14 Giovanni Raffaello Tajariol e Ottavio Bottecchia Ottavio Bottecchia e Alfonso Piccin Giovanni Raffaello Tajariol, detto Lelo (1920-1971), fu ciclista, gregario e allenatore di Bottecchia e suo amico. Alpino ciclista nella Grande Guerra, iniziò a correre nel 1923 con l’U.S. Pordenonese, partecipando ai Giri d’Italia 1925 e 1926. Professionista anche su pista, era commerciante di stoffe e appassionato di montagna. Lui e Bottecchia erano parenti lontani, discendenti dai quadrisnonni comuni Tommaso Moret e Teresa Miglorin. Alfonso Piccin (1901-1932) fu ciclista professionista dal 1924 al 1931 e gregario di Bottecchia. Vinse sei gare, tra cui Giro del Veneto, Emilia e Criterium di Milano. Ottenne un podio alla Lombardia 1927 e buoni piazzamenti in altre corse, come il Giro d’Italia 1929. Corse per squadre francesi e italiane. Morì a 31 anni in un incidente motociclistico. L’AMICO TAJARIOL E IL GREGARIO PICCIN Giovanni Raffaello Tajariol, known as Lelo (19201971), was a cyclist, Bottecchia’s coach and his friend. An Alpine cyclist in the Great War, he began racing in 1923 with the U.S. Pordenonese, participating in the 1925 and 1926 Giro d’Italia. A professional on the track, he was a textile merchant and a mountain enthusiast. He and Bottecchia were distant relatives, descendants of their common great-great-grandparents Tommaso Moret and Teresa Miglorin. Alfonso Piccin (1901-1932) was a professional cyclist from 1924 to 1931 and a domestique for Bottecchia. He won six races, including the Giro del Veneto, Emilia and the Criterium di Milano. He obtained a podium at the 1927 Lombardia and good placings in other races, such as the 1929 Giro d’Italia. He rode for French and Italian teams. He died at the age of 31 in a motorcycle accident. FRIEND TAJARIOL AND HIS GREGARIOUS PICCIN Giovanni Raffaello Tajariol, dit Lelo (1920-1971), était un cycliste, entraîneur de Bottecchia et son ami. Cycliste alpin pendant la Grande Guerre, il débute la compétition en 1923 avec l’équipe américaine. Né à Pordenone, il participe au Giro d’Italie de 1925 et 1926. Egalement professionnel de la piste, il était marchand de tissus et passionné de montagne. Lui et Bottecchia étaient des parents éloignés, descendants de leurs arrière-arrière-grands-parents communs Tommaso Moret et Teresa Miglorin. Alfonso Piccin (1901-1932) fut un cycliste professionnel de 1924 à 1931 et le grégaire de Bottecchia. Il a remporté six courses, dont le Giro de Vénétie, l’Emilia et le Critérium de Milan. Il a obtenu un podium à la Lombardie de 1927 et de bons classements dans d’autres courses, comme le Giro d’Italie de 1929. Il a couru pour des équipes françaises et italiennes. Il est décédé à l’âge de 31 ans dans un accident de moto. L’AMI TAJARIOL ET SON GRÉGAIRE PICCIN
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY4MDc1OA==